Kratki opis

Rezime

Inšallah Madona, inšallah je zbirka sastavljena od proznih „remikseva“ 16 bosanskih sevdalinki i tri dalmatinske klapske pjesme. Ukratko, u njoj se mešaju Zapad i Orijent, prošlost i sadašnjost, hrišćani i muslimani, Kauri i Turci, Osmansko i Habzburško carstvo, stara i nova Jugoslavija, Hrvati, Bošnjaci, Srbi, Crnogorci, belci, crnci, Dalmatinci, Hercegovci, boduli, Arapi, Židovi, ali uvode se i polno-rodne pometnje, reč dobijaju psihopate, žrtve nasilja, (nevini) smaknuti osuđenici na smrt, plesači tanga, franjevci, ubice na mah, invalidi, pedofili, sadomazohisti… No, uprkos toj mešavini, Bosna i Hercegovina je tu jedina i večna konstanta, Bosna i njen sevdah, ili „zapadnjački“ rečeno – melodramska tuga i bol, osećaj nedostižne čežnje, neuhvatljivost ljubavnog osećanja, u svakom slučaju ispunjenost osećajnošću „višeg reda“. Ova knjiga nije napisana slovima nego je istkana od ljubavi i osećaja. Ovo nije knjiga koja se čita nego knjiga koja se oseća baš kao i njena muzička podloga, bosanska sevdalinka.

Biografija autora

Biografija

Miljenko Jergović rođen je 1966. godine u Sarajevu.

Novinske i književne tekstove objavljuje od kraja osamdesetih. Za prvu zbirku pesama Opservatorija Varšava (Zagreb, 1988) nagrađen je Goranom za mlade pesnike i Nagradom Mak Dizdar, slede zbirke Uci li nocas neko u ovom gradu japanski ? (Sarajevo, 1990) i Himmel Comando (Sarajevo, 1992).

Od 1993. godine živi i objavljuje u Hrvatskoj. Objavljuje zbirku kratkih priča Sarajevski Marlboro (Durieux, 1994) za koju dobija nagradu Ksaver Šandor Djalski (1994) te Friedenspreis Erich-Maria Remarque. Slede zbirka priča Karivani (Durieux, 1995), pesme Preko zaledjenog mosta (Durieux, 1966), eseji i izbor iz publicistike Naci bonton (Durieux, 1998), zbirka priča Mama Leone (Durieux, 1999) nagrađena s Premio Grinzane Cavour, potom zbirka kolumni Historijska citanka (Zoro, 2000), drama Kažeš andjeo (Durieux, 2000) pesnički ciklus Hauzmajstor Šulc (Durieux, 2001) nagrađen s Premio Napoli, novela Buick Rivera (Durieux, 2002) nagrađena Nagradom August Šenoa Matice hrvatske, roman Dvori od oraha (Durieux, 2003) za koji je dobio Nagradu Jutarnjeg lista za najbolje prozno djelo, Godišnju nagradu Društva bosanskih pisaca i nagradu Kočićevo pero, te zbirka priča Inšallah Madona, inšallah (Durieux, 2004), zbirka kolumni Historijska citanka 2 (Zoro, 2004) i romani Gloria in excelsis (Durieux, 2005) i Ruta Tannenbaum (Durieux, 2006).

Miljenko Jergović je i poznati novinar u Hrvatskoj. Nakon višegodišnje suradnje sa splitskim nedeljnikom Feral Tribune, od 2000. godine novinar je nedeljnika Globus.

Knjige su mu prevedene na dvadesetak jezika.